सर्वमतिमात्रं दोषाय

 

सर्वमतिमात्रं दोषाय, युक्तिरनुगन्तव्या।  

न हि सर्वे गुणिनः, सर्वे च दोषिनः। उत्तररामचरितम् — प्रथम अंक, भवभूति

पदान्वय

• सर्वमतिमात्रं दोषाय — सभी मतों को केवल मान लेना दोष है

• युक्तिः अनुगन्तव्या — तर्क और युक्ति का अनुसरण करना चाहिए

• न हि सर्वे गुणिनः — सभी लोग गुणी नहीं होते

• सर्वे च दोषिनः — और सभी दोषयुक्त भी नहीं होते

हिंदी अर्थ

सभी मतों को केवल मान लेना दोष है; तर्क का अनुसरण करना चाहिए। न तो सभी लोग गुणी होते हैं, और न ही सभी दोषयुक्त।

English Translation

Blind acceptance of all opinions is a flaw; one must follow reason. Not all are virtuous, nor are all faulty.